ช็อคอย่างแรงกับชื่อไทยของ Full Metal Alchemist

posted on 05 Aug 2005 22:00 by chonchon in Anime

อัล : พี่ชาย...ชื่ออนิเมของพวกเรามัน..

เอ็ด : อา....ชั้นรู้แล้ว...อย่าพูดอีกเลย

(เอ็ดและอัลได้ยินชื่อนี้แล้วยังเศร้า...)

TIGA ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการแล้วหลังจากประกวดชื่อภาษาไทยของเรื่องนี้

FULLMETAL ALCHEMIST มีชื่อภาษาไทยว่า

!!!แขนกล คนแปรธาตุ!!!

-*-โอว ทำใจไม่ได้อย่างแรง ถึงจะรู้ว่า ชื่อการ์ตูนไทยมักเล่นคำคล้องจองก็เหอะ...

แต่นี่มัน= =!!! หมดมู๊ดFMAไปเยอะเหมือนกันนะเนี่ย...

ปล. นี่คือชื่อที่ผมถูกใจเท่าที่เคยได้ยินมา

เล่นแร่แปรวิญญาณ
แปรธาตุสะท้านโลก
เดชด้วนเหล็กไหล...
พี่ด้วนน้องเดี้ยง..........
มหาลัยเล่นแร่..............
มือขวากับน้องเดี้ยง.........
สู้เพื่อแม่............................
(ทำไมยิ่งเขียนยิ่งฮาแหะ- -).

12 Comments

เอ่อ มัน

แขนกล คนแปรธาตุ

หนังไทยเมื่อ 10ปีก่อนหรอเนี่ย

ฟังแล้วช็อคมากมายค่ะ

จริงหรอค่ะเนี่ย

เอาเถอะ ยางงายบาสก้อสนใจ Lust ซังมากกว่าอ่านะ

#1 By BassYoncE on 2005-08-05 22:15

ชื่อภาษาไทยของ FMA รับมะได้ง่ะ

#2 By ♪ ๐PoupeE๐ ♪ on 2005-08-05 22:20

อร้ากกกกกกก ม่ายจริ้งงงงงงง
โอ้พระเจ้าจ้อดดด รู้งี้เราส่งชื่อเข้าประกวดด้วยดีก่าง่ะ เฮ้อ
ถ้าส่งไปว่า "ศาสตราประกาศิต" จะได้มั้ยนะ? (ยิ่งนึกยิ่งสำนึกเสียใจ เฮ้ออออ)

#3 By Intemptesta-Nox on 2005-08-05 22:23

มือด้วนน้องเดี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก =[]='''

ไม่น่าเลยน๊าาชื่อนี้ ไม่มีชื่ออ่ืนที่ดีกว่านี้แ้ล้วเรอะะ ถึงจะคล้องกันดีก็เหอะ แต่ไอ้แขนกลคนแปรธาตุนี่มัน... (นึกถึงเกมกลคนอัจฉริยะแฮะ..แต่ตั้งได้เพราะกว่าโขเลยละ)