แปลไทยครับ

1."จะหาผู้หญิงสักคน คุณต้องใช้ทั้งเงินและเวลา"

จึงได้...

ผู้หญิง = เงิน x เวลา

2. "เวลาคือเงิน"...ดังนั้น

เวลา = เงิน

3.เอาเวลามาแทนค่า จึงได้...

ผู้หญิง = เงิน x เงิน

หรือ ผู้หญิง = เงิน2

4."เงินคือรากฐาน(รูท)ของทุกปัญหา"

เงิน = รากที่2ของปัญหา

5.เมื่อแทนค่า....จึงได้

ผู้หญิง =(รากที่2ของปัญหา)2

ผู้หญิง = ปัญหา

Credit: คุณthE'rA จากบอร์ด Pocket

55555555555555555555555

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ก้าก แต่ยังมีอีกสูตรนะ
สูตรนั้นแทนเงินเป็นบ่อเกิดของความชั่วร้าย (Money is the root of all Evils) ป่ะ เราไปปราบจอมมารกัน

#1 By Lullaby-nocturne on 2006-02-02 19:45

/me ตบไหล่ชอนชอนสองที พยักหน้า แล้วเดินจากไปอย่างเดียวดาย

#2 By toey on 2006-02-02 19:59

อ๊ะ!!! ถูก!!!!!!!!
คิดได้ไงเนี่ย!!1 แล้วมันก็จะกลายเป็น forwardmail

#3 By หนูพุก on 2006-02-02 20:07

น้องชอน*2 แปลผิดตรง

ผู้หญิง = เงิน * เงิน
ผู้หญิง = เงิน กำลัง 2

แต่ก็เห็นด้วยจ๊า

#4 By Fenix M. Lastwaltz on 2006-02-02 20:08

ไม่เคยเห็น money is the root of all problems นะครับ (ยังไม่ตัดขาดทางโลก) แต่เคยเห็น root of all evil เมื่อนานมาแล้ว ชอบมากครับมุกนี้

#5 By P.S. on 2006-02-02 20:19

กร๊ากกก ใครคิดเนี่ย สุดฮา
หึหึ เข้าใจคิดนะ เป็นเลขเลย

#6 By [LightSaber] on 2006-02-02 20:21

แก้แล้วครับ#4 ขอบคุณที่บอกค้าบ>_<
ปล. สำหรับผม ประโยคmoney is the root of all problems
แปลเป็นไทยก็คือ
ทุกปัญหาแก้ได้ด้วยเงิน(มันเลยเป็นรากฐานของปัญหา) นั่นแหล่ะครับ

#7 By chonchonjung on 2006-02-02 20:30

55555555
คุ้นๆนะเนี่ยๆ

#8 By natto!! on 2006-02-02 20:38

สรุป สมการนี้เป็นจริง T - T = T

แต่มันไม่ได้เป็นกันทุกคนนะ XD~

#9 By *ゆきめ* on 2006-02-02 20:51

ก๊ากกกกกกกกกกกก
ขนาดเราเปนผู้หญิงยังขำก๊่าก

บางคนก็เปนแบบสมการนี้เรยจิงๆนะ ยอมรับๆๆๆ

แต่บางคนก็ดี๊ดี
โอ๊ย ไม่มีความพอดีเรย คนเรา อิอิ
เหอๆ ถ้าไม่มีผู้หญิง รับรองยิ่งมีปัญหามากก่า ^^"

#11 By Naana on 2006-02-02 21:21

ปัญหาโลกแตกครับ..

แต่เราก็ยังชอบปัญหา(ผู้หญิง)กันจัง

#12 By Pop L'Arc on 2006-02-02 21:21

5555+ สมการเป็นสมกรรม

#13 By LEONARDO DAVINCI on 2006-02-02 21:35

จริง

คำเดียว เหอะๆ

#14 By - LittleMonkey - on 2006-02-02 21:54

55555+ ช่างคิดได้

#15 By i-Palm on 2006-02-02 22:56

ปัญหาที่คนอุตส่าห๋เขียนสมการอีก

#16 By Yashima on 2006-02-02 23:31

โอ้ว่า คนคิดนี่มันสุดยอดดดดด ทั้งสมการทั้งที่บอกว่าผู้หญิงคือปัญหา...
เราเลยได้คำตอบเลยว่าทำไมผู้ชายสมัยนี้หันไปชอบกันเองมากขึ้นเลย กร๊ากกกก

#17 By AMAMI on 2006-02-02 23:40

จริง...

#18 By โก๋สิจ๊ะ on 2006-02-03 00:00

5555 สูตรนี้คิดได้ไงครับ...
น่าจะเอาไปคิดทฤษฎีต่อเนื่องจริง ๆ 555
5555555 ช่างคิดจริงจริ๊ง

#20 By Buffo on 2006-02-03 08:23

ผู้ชายก็ปัญหาครับ แต่คิดสมการไม่ออก (ฮา)
ผู้หญิงคือปัญหา แล้วผู้ชายคืออะไรหนอ - -??

หุๆ

V ^ ^

#22 By Vixen on 2006-02-03 17:19

ใน PK ไม่ได้เมนต์ ดันมาเมนต์เอาในนี้แฮะ = _ =

จะว่าไปแล้ว..ผู้หญิงก้อคงเปนปัญหาจิงๆนั่นล่ะมั้งคะ

#23 By thingth on 2006-02-03 21:12

ใครเป็นคนคิดเนี่ย-_-
เราเปงผู้หญิงนะ ผู้หญิงเสียหายนะ
แต่ผู้หญิง=เงินยกกำลังสองนี้ดีนะ

#24 By Linnoy--^o^ on 2006-02-04 10:02

Favourites